Search Results

Search Constraints

Start Over
Filtering by: Keyword Recording Remove constraint Keyword: Recording Discipline Humanities Remove constraint Discipline: Humanities

Search Results

  • Dogon Bankan Tey (Walo) Audio Files

    work
    Creator:
    Heath, Jeffrey
    Description:
    Bankan Tey is a Dogon language spoken in the village complex Walo (also spelled Oualo) near Douentza in central Mali. It is closely related to Ben Tey within Dogon. As of May 2018, Bankan Tey remains on my “to do” list in terms of grammatical description and texts. These recordings were made in Walo in 2011 and have not yet been transcribed although there is a fair chance I will be able to work on them in the next few years. If nothing materializes before 2022, I authorize other linguists to transcribe, translate, and/or analyse the texts. 2011 side A 2011 side B
    Keyword:
    Bankan Tey , Dogon, Recording, Audio, and Walo
    Citation to related publication:
    Moran, Steven & Forkel, Robert & Heath, Jeffrey (eds.) 2016. Dogon and Bangime Linguistics. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.  http://dogonlanguages.org
    Discipline:
    Humanities

  • Dogon Dogul Dom Audio Files

    work
    Creator:
    Heath, Jeffrey
    Description:
    Dogul Dom is a Dogon language spoken over a broad area on the Dogon (Bandiagara) plateau, mainly north(-west) of Bandiagara. A grammar was published electronically at Language Description Heritage Library in 2016.  https://ldh.clld.org/sources/item_2326691 It is backed up at Deep Blue documents.  http://hdl.handle.net/2027.42/123061 Dogul Dom texts were recorded digitally at Nantanga village in 2015. Portions were transcribed and presented in the grammar as Text T01 and Text T02 Dogul Dom Nantanga 2015-01 (about 9:30 minutes), Text T01 in grammar Dogul Dom Nantanga 2015-02 (about 4:30 minutes), Text T02 in grammar
    Keyword:
    Dogul Dom, Dogon, Audio, and Recording
    Citation to related publication:
    Moran, Steven & Forkel, Robert & Heath, Jeffrey (eds.) 2016. Dogon and Bangime Linguistics. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.  http://dogonlanguages.org and Heath, Jeffrey. 2016. A grammar of Dogul Dom (Dogon language family, Mali). Ann Arbor: Univ. of Michigan. Available at  https://doi.org/10.17617/2.2326691 and  https://ldh.clld.org/sources/item_2326691
    Discipline:
    Humanities

  • Dogon Donno So Audio Files

    work
    Creator:
    Heath, Jeffrey
    Description:
    Donno So is a Dogon language spoken over a wide area on the Dogon (Bandiagara) plateau, mainly between Bandiagara and the eastern edge of the plateau. It is also called Kamma So. A grammar was published electronically at Language Description Heritage Library in 2016: and  https://ldh.clld.org/sources/item_2491630 This is backed up at Deep Blue documents.  http://hdl.handle.net/2027.42/123062 Thirteen texts were recorded digitally in Wendekele village south of Bandiagara in approximately 2015. Because of equipment problems the texts are rather faint and difficult to transcribe. Five texts were transcribed and translated, and presented at the end of the grammar volume. The correspondences are these: Published volume: text 1, Recording: DS 02, title: hare and other animals (tale); text 2, DS 09, report on trip to Burkina; text 3, DS 10, blacksmith; text 4, DS 03, squirrel and hare (tale); text 5, DS 11, Fulbe herders. Recordings DS 01(tale of stepmother), 04 (farming), 05 (construction),06 (animals), 07 (hunting), 08 (herding), 12 (marriage), and 13 (korobasinging) are not transcribed as of May 2018. I grant permission to other linguists to transcribe, translate, and/or analyse them.
    Keyword:
    Donno So, Dogon, Audio, and Recording
    Citation to related publication:
    Moran, Steven & Forkel, Robert & Heath, Jeffrey (eds.) 2016. Dogon and Bangime Linguistics. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.  http://dogonlanguages.org and Heath, Jeffrey. 2016. A grammar of Donno So or Kamma So. Ann Arbor: Univ. of Michigan. Available at  https://doi.org/10.17617/2.2491630 and  https://ldh.clld.org/sources/item_2491630
    Discipline:
    Humanities

  • Mande Jalkunan Audio Files

    work
    Creator:
    Heath, Jeffrey
    Description:
    Jalkunan is a small-population Mande language spoken in Blédougou village cluster in the Banfora plateau in SW Burkina Faso.A grammar was published electronically at Language Description Heritage Library in 2017.  http://ldh.clld.org/2017/01/01/escidoc2346932/ This is backed up at Deep Blue documents.  http://hdl.handle.net/2027.42/139025  http://dogonlanguages.org/other#mande Seven texts were recorded digitally in 2016 and are archived here. Three of them (texts 1, 2, and 4) were transcribed and translated at the end of the published grammar. The remaining tapes are not transcribed as of May 2018. I give permission to other linguists to transcribe, translate, and/or analyse the remaining texts.
    Keyword:
    Jalkunan, Mande, Audio, and Recording
    Discipline:
    Humanities

  • Dogon Najamba Audio Files

    work
    Creator:
    Heath, Jeffrey
    Description:
    Najamba is spoken chiefly in villages on the edges of low cliffs flanking a long valley near Douentza in central Mali. It belongs to a cluster of languages/dialects including Kindige, spoken mostly along the main Douentza-Sevare highway, and the varieties around Borko on the (very) high plateau on the northwestern edge of the Dogon (Bandiagara) plateau. These varieties are often collectively called Bondu So, but this is an exonym. A grammar of Najamba was published electronically by Language Description Heritage Library in 2017  http://ldh.clld.org/2017/02/01/escidoc2397771/ It is backed up at Deep Blue documents.  http://hdl.handle.net/2027.42/139022 One cassette was recorded (on one side only) in Kubewel village in 2004. Two cassettes were recorded in Adia village in 2005 in a single long session. These have been digitized. The inventory is: Kubewel: 2004-01 side A; Adia 2005-01 side A; 2005-01 side B; 2005-02 side A; 2005-02 side B. The 2004 tape had poor sound quality and was not transcribed. A substantial part of 2005-01 side A and 2005-02 side A was transcribed and translated in unpublished keyboarded documents in 2009 (see below). The material from 2005-01 side A was further edited and appeared as a single long text at the end of the published grammar. The unpublished documents included in this work are: transcriptions: Dogon Najamba 2005_01_A Adia text transcribed 2009; Dogon Najamba 2005_02_A Adia text transcribed 2009. translations: Dogon Najamba 2005_01_A Adia text translated 2009; Dogon Najamba 2005_02_A Adia text translated 2009
    Keyword:
    Najamba, Dogon, Douenzta, Mali, Audio, and Recording
    Citation to related publication:
    Moran, Steven & Forkel, Robert & Heath, Jeffrey (eds.) 2016. Dogon and Bangime Linguistics. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.  http://dogonlanguages.org
    Discipline:
    Humanities

  • Dogon Tiranige Audio Files

    work
    Creator:
    Heath, Jeffrey
    Description:
    Tiranige is a Dogon language spoken in villages on the high plateau near the western edge of the Dogon (Bandiagara) plateau, and in villages at the base of the cliffs and slopes leading down from the plateau to the sandy plains. As of May 2018 I am still working on a drafted Tiranige grammar which I hope to complete in 2019. The grammar draft currently ends with six short texts transcribed from dictation. The only audio recording is therefore labeled Text 07. The speakers are Amadou Toloba and Boubacar Toloba. Most but not all of it (17.5 minutes out of about 22) has been partially transcribed. The plan is to complete the grammar and to transcribe and translate at least Text 07.
    Keyword:
    Tiranige, Dogon, Mali, Audio, and Recording
    Citation to related publication:
    Moran, Steven & Forkel, Robert & Heath, Jeffrey (eds.) 2016. Dogon and Bangime Linguistics. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.  http://dogonlanguages.org
    Discipline:
    Humanities

  • Dogon Toro So (Yorno So) Audio Files

    work
    Creator:
    Heath, Jeffrey
    Description:
    Yorno So is the variety of the Toro So subgroup of the Dogon language family. It is spoken in the Yendouma village cluster along the base of cliffs on the eastern side of the Dogon (Bandiagara) plateau in east-central Mali. It is not yet completely clear whether it is best described as a dialect of Toro So (which also includes Sangha So, Ibi So, and other varieties), or as a separate language. As of May 2018 my opinion is that it is a dialect. A grammar of Yorno So was published electronically at Language Description Heritage Library in 2017.  http://ldh.clld.org/2017/09/01/escidoc2326768-2/ This is backed up at Deep Blue documents.  http://hdl.handle.net/2027.42/139021. An excerpt of this document that includes a transcription and an English translation of audio files texts 1-6 is included in this dataset. Texts 07, 08, and 09 have not yet been transcribed. I give permission to other linguists to transcribe, translate, and/or analyze those texts.
    Keyword:
    Toro So, Yorno So, Dogon, Audio, and Recording
    Citation to related publication:
    Moran, Steven & Forkel, Robert & Heath, Jeffrey (eds.) 2016. Dogon and Bangime Linguistics. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.  http://dogonlanguages.org
    Discipline:
    Humanities

  • Dogon Bunoge Boudou Audio Files

    work
    Creator:
    Heath, Jeffrey
    Description:
    Bunoge is a Dogon language spoken in Boudou and two neighboring villages in central Mali. These texts were recorded in the original Boudou village (perched on a peak) in 2015. The content of the texts is: 2015-01 greetings and initial conversations; 2015-02 history of Boudou, part 1; 2015-03 history of Boudou, part 2; 2015-04 farming methods; 2015-05 carts and gardening; 2015-06 farming; 2015-07 wells, road, and school; 2015-08 tale; 2015-09 tale. Heath, A grammar of Bunoge, is electronically published (2017) at Language Description Heritage Library  http://ldh.clld.org/2017/03/01/escidoc2417511/ with backup copy at Deep Blue documents.  http://hdl.handle.net/2027.42/139023 DOI is 10.17617/2.2417511 At the end of the grammar are formatted transcriptions/translations of 2015-02, 2015-03, 2015-05, 2015-08, and 2015-09. The remaining texts (2015-01, 2015-04, 2015-06, and 2015-07) have not been transcribed as of May 2018. I grant permission to other scholars to transcribe, translate, and/or analyse these texts.
    Keyword:
    Bunoge Boudou, Dogon, Mali, Audio, and Recording
    Citation to related publication:
    Moran, Steven & Forkel, Robert & Heath, Jeffrey (eds.) 2016. Dogon and Bangime Linguistics. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.  http://dogonlanguages.org and Heath, Jeffrey. 2017. A grammar of Bunoge (Dogon, Mali). [Ann Arbor]: Univ. of Michigan. Available at  https://doi.org/10.17617/2.2417511 and  https://ldh.clld.org/sources/item_2417511
    Discipline:
    Humanities

  • Dogon Tebul Ure Audio Files

    work
    Creator:
    Heath, Jeffrey
    Description:
    Tebul Ure is a Dogon language spoken on the heights in a horseshoe valley between Bamba and Yanda on the eastern edge of the Dogon (Bandiagara) plateau in central Mali. A grammar is drafted but incomplete as of May 2018. Texts were transcribed from dictation in 2012 in the Tebul area, and others were recorded digitally in 2015 at a nearby town on the plateau. Six of the 2015 texts have been transcribed. The texts are included at the end of the grammar. I grant permission to other linguists to transcribe, translate, or analyse any texts that remain untranscribed beginning 2022.
    Keyword:
    Tebul Ure, Dogon, Mali, Audio, and Recording
    Citation to related publication:
    Moran, Steven & Forkel, Robert & Heath, Jeffrey (eds.) 2016. Dogon and Bangime Linguistics. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.  http://dogonlanguages.org
    Discipline:
    Humanities