De-identified participant data from household transmission study of influenza in Nicaragua Oligotype count table and taxonomic classifications