README FILE FOR "Dogon Dogul Dom audio files"¯

Background:

These two audio files are recordings of people speaking the Dogul Dom language, which belongs to the Dogon language family in east central Mali. The recordings were made in 2015 by Jeffrey Heath, in Nantanga village. Due to the malfunctioning of our regular recording equipment, the recordings were made directly on a Macintosh computer in  .qt format, then converted to .m4a format.

A reference grammar of Dogul Dom by Jeffrey Heath was published electronically at Language Description Heritage Library in 2016. It is available at 
	http://hdl.handle.net/11858/00-001M-0000-002B-16CC-2
with backup at 
	http://hdl.handle.net/2027.42/123061
At the end of the grammar, pp. 309-346 presents transcriptions and translations of the two recordings.

Details of the recordings are as follows.

Text T01
	subject: ethnohistory
	duration: 09:40
Text T02
	subject: ethnohistory
	duration: 04:33

Excerpts of these translations are provided as a pdf document with the Data Set “Dogon Dogul Dom Audio Files" (https://deepblue.lib.umich.edu/data/concern/generic_works/tq57nr822?locale=en) to provide a translation for the following audio files:

Text T01 in grammar Dogul Dom Nantanga 2015-02 (about 4:30 minutes)

Text T02 Dogul Dom Nantanga 2015-01 (about 9:30 minutes)

color coding:
black main text
blue regular phonological transcriptions for this language
green transcriptions for other languages, *reconstructions, [phonetic transcriptions], and formulae


 
LICENSE
 
These videos are made available under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Please see: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ for more information.