tales and narratives in Jalkunan language from Bl�dougou (carrefour) 2024
contes et r�cits en langue jalkunan de Bl�dougou (carrefour) 2024
Traor� Chiata 01 Les filles chantent en concurrence - Girls sing competitively.wav ** 
Traor� Jeanzourou 01 Demander la main d'une fille � bas �ge - Asking to marry a very young girl.wav ** 
Traor� Jeanzourou 02 Chanson du meilleur cultivateur - Song of the best famer.wav **
Traor� Jeanzourou 03 La tradition des filles - Traditions for girls.wav ** 
Traor� Jeanzourou 04 Vivre ensemble dans le temps - Living together in the old days.wav **
Traor� Juma 01 Demander la main d'une fille comme copine - Asking a girl to be one's girlfriend.wav **
Traor� Juma 02 Chanson au pilon - Song to the pestle.wav **
Traor� Lomakono 01 R�union des animaux sauvages pour trouver l'eau - Meeting of wild animals to find water.wav ** 
Traor� Lomakono 02 Association des animaux sauvages pour cultiver - Association of animals for farming.wav ** 
Traor� Lomakono 03 Le papa d'une fille fait cultiver son champ aux gar�ons - Girl's father has young men work his field.wav ** 
Traor� Lomakono 04 Forgeron offre sa fille au meilleur danseur sur les roches - Blacksmith offers his daughter to best dancer on rocks.wav ** 
Traor� Lomakono 05 D�fis d'une fille pour les animaux sauvages - Girl challenges wild animals.wav ** 
Traor� Lomakono 06 La course entre le li�vre et le crapaud - Race between Hare and Frog.wav ** 
Traor� Lomakono 07 Le li�vre et l'hy�ne cultivent tour � tour - Hare and Hyena take turns farming.wav ** 
Traor� Lomakono 08 Comment on payait l'imp�t dans le temps - How taxes were paid in the past.wav ** 
Traor� Lomakono 09 Une fille qui avait son copain derri�re le fleuve - Girl who had a boyfriend across the river.wav ** 
Traor� Lomakono 10 L'orphelin laiss� avec sa mar�tre - Orphan left with her stepmother.wav ** 
Traor� Lomakono 11 Une chasse qui finie mal - A hunt that ends badly.wav **
Traor� N'golo 01 Demander une fille de 15 ans comme copine - Asking a 15 year old girl to be his girlfriend.wav ** 
Traor� N'golo 02 l'Agriculture dans le temps - Farming in the old days.wav ** 
Traor� Yaya Kinz�ne 01 Beau-fils doit cultiver pour ses beaux-parents Son-in-law must do farming for parents-in-law.wav **