Indicated biological effect from the 9 July 1962 high altitude nuclear test

Abstract

An influence of the 9 July 1962 high altitude nuclear test on the reproductive responses in DROSOPHILA cultures was indicated by the occurrence of simultaneous minimas in progeny curves. Progeny from cultures grown in magnetic fields disclosed less deviation from a four generation mean value than did progeny from control cultures. It is suggested that the magnetic fields deflected a portion of the increased 9 July radiation from the test region. Based on limited data,the possibility exists that a protective effect may have been transferred to first generation flies grown out of the magnetic fields. Ein Einfluss des Kernversuchs in grosser Höhe vom 9.Juli 1962 auf die Reaktion von DROSOPHILA-Kulturen wurde durch das Vorkommen gleichzeitiger Minimas in den Kurven für die Nachkommenschaft angedeutet. Die Nachkommen aus Kulturen, die in magnetischen Feldern gewachsen waren, zeigten eine geringere Abweichung vom Mittelwert von 4 Generationen als die Nachkommen aus Vergleichskulturen.Es wird vermutet, dass die magnetischen Felder einen Teil der Strahlung vom 9.Juli vom Versuchsgebiet ablenkten. Es besteht die aufgrund begrenzter Daten gewonnene Möglichkeit,dass eine Schutzwirkung auf die erste Generation von Drosophila übertragen worden ist, die ausserhalb der Magnetfelder aufwuchs. Les essais d'explosion atomique effectués à grande altitude le 9 juillet 1962 ont eu des répercussions sur des élevages de DROSOPHILA. On constante en effet des minimums simultanés dans les courbes de descendance. Les descendants provenant d'élevages placés dans un champ magnétique mentrent,en moyenne de 4 générations, une diminution moins marquée que ceux provenant d'élevages de comparaison. On suppose que les champs magnétiques ont fait dévier une partie des radiations du 9 juillet hors du champ d'essais. En se basant sur ces données fragmentaires, on peut admettre la possibilité d'un effet de protection transmis à la première génération des mouches élevées hors des champs magnétiques.