View Item 

Show simple item record

Formulaic Language in Native and Second Language Speakers: Psycholinguistics, Corpus Linguistics, and TESOL
dc.contributor.authorEllis, Nick C.en_US
dc.contributor.authorSimpson‐vlach, Ritaen_US
dc.contributor.authorMaynard, Carsonen_US
dc.date.accessioned2012-01-05T22:05:16Z
dc.date.available2012-01-05T22:05:16Z
dc.date.issued2008-09en_US
dc.identifier.citationEllis, Nick C. ; Simpson‐vlach, Rita ; Maynard, Carson (2008). "Formulaic Language in Native and Second Language Speakers: Psycholinguistics, Corpus Linguistics, and TESOL." TESOL Quarterly 42(3). <http://hdl.handle.net/2027.42/89473>en_US
dc.identifier.issn0039-8322en_US
dc.identifier.issn1545-7249en_US
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/2027.42/89473
dc.publisherBlackwell Publishing Ltden_US
dc.publisherWiley Periodicals, Inc.en_US
dc.titleFormulaic Language in Native and Second Language Speakers: Psycholinguistics, Corpus Linguistics, and TESOLen_US
dc.typeArticleen_US
dc.rights.robotsIndexNoFollowen_US
dc.subject.hlbsecondlevelEducationen_US
dc.subject.hlbsecondlevelLinguisticsen_US
dc.subject.hlbtoplevelHumanitiesen_US
dc.subject.hlbtoplevelSocial Sciencesen_US
dc.description.peerreviewedPeer Revieweden_US
dc.contributor.affiliationumUniversity of Michigan Ann Arbor, Michigan, United Statesen_US
dc.contributor.affiliationumUniversity of Michigan Ann Arbor, Michigan, United Statesen_US
dc.contributor.affiliationotherSan José State University San José, California, United Statesen_US
dc.description.bitstreamurlhttp://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/2027.42/89473/1/j.1545-7249.2008.tb00137.x.pdf
dc.identifier.doi10.1002/j.1545-7249.2008.tb00137.xen_US
dc.identifier.sourceTESOL Quarterlyen_US
dc.identifier.citedreferenceAmerican Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL). ( 1999 ). ACTFL Proficiency Levels Revised 1999. Alexandria, VA: ACTFL.en_US
dc.identifier.citedreferenceAnderson, J. R. ( 1982 ). Acquisition of cognitive skill. Psychological Review, 89, 369 – 406.en_US
dc.identifier.citedreferenceBarlow, M. ( 2004 ). Collocate (Version 1.0) [Computer software]. Available from http:athel.comproduct_info.phpproducts_id29.en_US
dc.identifier.citedreferenceBiber, D., Conrad, S., & Cortes, V. ( 2004 ). “ If you look at…”: Lexical bundles in university teaching and textbooks. Applied Linguistics, 25, 371 – 405.en_US
dc.identifier.citedreferenceBiber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. ( 1999 ). Longman grammar of spoken and written English. Harlow, England: Pearson Education.en_US
dc.identifier.citedreferenceBNC Consortium. ( 2001 ). BNC World [Database]. Available from http:www.natcorp.ox.ac.uk.en_US
dc.identifier.citedreferenceBod, R., Hay, J., & Jannedy, S. (Eds.). ( 2003 ). Probabilistic linguistics. Cambridge, MA: MIT Press.en_US
dc.identifier.citedreferenceBoersma, P., & Weenink, D. ( 2007 ). Praat (Version 4.6.01) [Computer software]. Available from http:www.fon.hum.uva.nlpraat.en_US
dc.identifier.citedreferenceBrazil, D. ( 1995 ). A grammar of speech. Oxford: Oxford University Press.en_US
dc.identifier.citedreferenceBresnan, J. ( 1999, August ). Linguistic theory at the turn of the century. Plenary presentation. Paper presented at the 12th World Congress of Applied Linguistics, Tokyo, Japan.en_US
dc.identifier.citedreferenceBybee, J. ( 2003 ). Sequentiality as the basis of constituent structure. In T. Givón & B. F. Malle (Eds.), The evolution of language out of pre‐language (pp. 109 – 132 ). Amsterdam: Benjamins.en_US
dc.identifier.citedreferenceBybee, J., & Hopper, P. (Eds.). ( 2001 ). Frequency and the emergence of linguistic structure. Amsterdam: Benjamins.en_US
dc.identifier.citedreferenceChafe, W. ( 1994 ). Discourse, consciousness, and time: The flow and displacement of conscious experience in speaking and writing. Chicago: University of Chicago Press.en_US
dc.identifier.citedreferenceCobb, T. ( 2006 ). The Compleat Lexical Tutor (Version 4.5) [Computer software]. Available from http:132.208.224.131.en_US
dc.identifier.citedreferenceConklin, K., & Schmitt, N. ( 2007 ). Formulaic sequences: Are they processed more quickly than nonformulaic language by native and nonnative speakers Applied Linguistics, 28, 1 – 18.en_US
dc.identifier.citedreferenceCowie, A. P. (Ed.). ( 2001 ). Phraseology: Theory, analysis, and applications. Oxford: Oxford University Press.en_US
dc.identifier.citedreferenceCoxhead, A. ( 2000 ). A new academic word list. TESOL Quarterly, 34, 213 – 238.en_US
dc.identifier.citedreferenceCoxhead, A., & Nation, P. ( 2001 ). The specialised vocabulary of English for academic purposes. In J. Flowerdew & M. Peacock (Eds.), Research perspectives on English for Academic purposes (pp. 252 – 267 ). Cambridge: Cambridge University Press.en_US
dc.identifier.citedreferenceDeKeyser, R., & Sokalski, K. ( 1996 ). The differential role of comprehension and production practice. Language Learning, 46, 613 – 642.en_US
dc.identifier.citedreferenceEllis, N. C. ( 1996 ). Sequencing in SLA: Phonological memory, chunking, and points of order. Studies in Second Language Acquisition, 18, 91 – 126.en_US
dc.identifier.citedreferenceEllis, N. C. ( 2002a ). Frequency effects in language processing: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 24, 143 – 188.en_US
dc.identifier.citedreferenceEllis, N. C. ( 2002b ). Reflections on frequency effects in language processing. Studies in Second Language Acquisition, 24, 297 – 339.en_US
dc.identifier.citedreferenceEllis, N. C. ( 2003 ). Constructions, chunking, and connectionism: The emergence of second language structure. In C. Doughty & M. H. Long (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp. 63 – 103 ). Oxford: Blackwell.en_US
dc.identifier.citedreferenceEllis, N. C. ( 2006 ). Language acquisition as rational contingency learning. Applied Linguistics, 27, 1 – 24.en_US
dc.identifier.citedreferenceEllis, N. C. ( 2008a ). Phraseology: The periphery and the heart of language. In F. Meunier & S. Grainger (Eds.), Phraseology in language learning and teaching (pp. 1 – 13 ). Amsterdam: Benjamins.en_US
dc.identifier.citedreferenceEllis, N. C. ( 2008b ). The dynamics of second language emergence: Cycles of language use, language change, and first and second language acquisition. Modern Language Journal, 92, 232 – 249.en_US
dc.identifier.citedreferenceEllis, N. C. ( 2008c ). Usage‐based and form‐focused SLA: The implicit and explicit learning of constructions. In A. Tyler, K. Yiyoung, & M. Takada (Eds.), Language in the context of use: Cognitive and discourse approaches to language (pp. 93 – 120 ). Amsterdam: Mouton de Gruyter.en_US
dc.identifier.citedreferenceEllis, N. C. (in press). Optimizing the input: Frequency and sampling in usage‐based and form‐focussed learning. In M. H. Long & C. Doughty (Eds.), Handbook of second and foreign language teaching. Oxford: Blackwell.en_US
dc.identifier.citedreferenceEllis, N. C., Frey, E., & Jalkanen, I. (in press). The psycholinguistic reality of collocation and semantic prosody (1). Lexical access. In U. Römer & R. Schulze (Eds.), Exploring the lexis‐grammar interface. Amsterdam: Benjamins.en_US
dc.identifier.citedreferenceEllis, N. C., & Schmidt, R. ( 1998 ). Rules or associations in the acquisition of morphology? The frequency by regularity interaction in human and PDP learning of morphosyntax. Language and Cognitive Processes, 13, 307 – 336.en_US
dc.identifier.citedreferenceEnglish Language Institute of the University of Michigan. (n.d.). The Michigan Corpus of Academic Spoken English. [Electronic version]. Retrieved April 2, 2006, from http:www.hti.umich.edummicase.en_US
dc.identifier.citedreferenceErman, B., & Warren, B. ( 2000 ). The idiom principle and the open choice principle. Text, 20, 29 – 62.en_US
dc.identifier.citedreferenceFlowerdew, J., & Peacock, M. (Eds.). ( 2001 ). Research perspectives on English for academic purposes. Cambridge: Cambridge University Press.en_US
dc.identifier.citedreferenceGrabe, W., & Stoller, F. L. ( 2002 ). Teaching and researching reading. Harlow, England: Pearson Education.en_US
dc.identifier.citedreferenceGranger, S. (Ed.). ( 1998 ). Learner English on computer. London: Longman.en_US
dc.identifier.citedreferenceGranger, S., & Meunier, F. (Eds.). (in press). Phraseology: An interdisciplinary perspective. Amsterdam: Benjamins.en_US
dc.identifier.citedreferenceGries, S. T., & Wulff, S. ( 2005 ). Do foreign language learners also have constructions? Evidence from priming, sorting, and corpora. Annual Review of Cognitive Linguistics, 3, 182 – 200.en_US
dc.identifier.citedreferenceHebb, D. O. ( 1949 ). The organization of behaviour. New York: John Wiley & Sons.en_US
dc.identifier.citedreferenceHoey, M. P. ( 2005 ). Lexical priming: A new theory of words and language. London: Routledge.en_US
dc.identifier.citedreferenceHopper, P. J. ( 1998 ). Emergent grammar. In M. Tomasello (Ed.), The new psychology of language: Cognitive and functional approaches to language structure (pp. 155 – 176 ). Mahwah, NJ: Erlbaum.en_US
dc.identifier.citedreferenceHowarth, P. ( 1998 ). The phraseology of learners' academic writing. In A. P. Cowie (Ed.), Phraseology: Theory, analysis, and applications (pp. 161 – 188 ). Oxford: Oxford University Press.en_US
dc.identifier.citedreferenceHunston, S., & Francis, G. ( 1996 ). Pattern grammar: A corpus driven approach to the lexical grammar of English. Amsterdam: Benjamins.en_US
dc.identifier.citedreferenceHyland, K. ( 2004 ). Disciplinary discourses: Social interactions in academic writing ( 2nd ed. ). Ann Arbor: University of Michigan Press.en_US
dc.identifier.citedreferenceICAME. ( 1999 ). The ICAME [International Computer Archive of Modern and Medieval English] corpus collection (Version 2) [CD‐ROM]. Norway: University of Bergen. Available from http:icame.uib.no.en_US
dc.identifier.citedreferenceJurafsky, D., Bell, A., Gregory, M., & Raymond, W. D. ( 2001 ). Probabilistic relations between words: Evidence from reduction in lexical production. In J. Bybee & P. Hopper (Eds.), Frequency and the emergence of linguistic structure (pp. 229 – 254 ). Amsterdam: Benjamins.en_US
dc.identifier.citedreferenceKuiper, K. ( 1996 ). Smooth talkers: The linguistic performance of auctioneers and sportscasters. Mahwah, NJ: Erlbaum.en_US
dc.identifier.citedreferenceLeech, L. ( 2000 ). Grammars of spoken English: New outcomes of corpus‐oriented research. Language Learning, 50, 675 – 724.en_US
dc.identifier.citedreferenceLewis, M. ( 1993 ). The lexical approach: The state of ELT and the way forward. Hove, England: Language Teaching.en_US
dc.identifier.citedreferenceManning, C. D., & Schuetze, H. ( 1999 ). Foundations of statistical natural language processing. Cambridge, MA: MIT Press.en_US
dc.identifier.citedreferenceMcDonald, S. A., & Shillcock, R. C. ( 2004 ). Eye‐movements reveal the on‐line computation of lexical probabilities during reading. Psychological Science, 14, 648 – 652.en_US
dc.identifier.citedreferenceMcLaughlin, B. ( 1995 ). Fostering second language development in young children: Principles and practices (Report No. 14). Santa Cruz: University of California, National Center for Research on Cultural Diversity and Second Language Learning. Retrieved June 10, 2008, from http:www.ncela.gwu.edupubsncrcdsllepr14.htm.en_US
dc.identifier.citedreferenceMeunier, F., & Granger, S. (Eds.). ( 2008 ). Phraseology in language learning and teaching. Amsterdam: Benjamins.en_US
dc.identifier.citedreferenceNation, P. ( 1990 ). Teaching and learning vocabulary. Boston: Newbury House.en_US
dc.identifier.citedreferenceNation, P. ( 2001 ). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.en_US
dc.identifier.citedreferenceNattinger, J. R. ( 1980 ). A lexical phrase grammar for ESL. TESOL Quarterly, 14, 337 – 344.en_US
dc.identifier.citedreferenceNattinger, J. R., & DeCarrico, J. ( 1992 ). Lexical phrases and language teaching. Oxford: Oxford University Press.en_US
dc.identifier.citedreferenceNesselhauf, N. ( 2003 ). The use of collocations by advanced learners of English and some implications for teaching. Applied Linguistics, 24, 223 – 242.en_US
dc.identifier.citedreferenceNewell, A. ( 1990 ). Unified theories of cognition. Cambridge, MA: Harvard University Press.en_US
dc.identifier.citedreferenceOakes, M. ( 1998 ). Statistics for corpus linguistics. Edinburgh, Scotland: Edinburgh University Press.en_US
dc.identifier.citedreferenceOoi, V. B. Y. ( 1998 ). Computer corpus lexicography. Edinburgh, Scotland: Edinburgh University Press.en_US
dc.identifier.citedreferencePawley, A., & Syder, F. H. ( 1983 ). Two puzzles for linguistic theory: Nativelike selection and nativelike fluency. In J. C. Richards & R. W. Schmidt (Eds.), Language and communication (pp. 191 – 225 ). London: Longman.en_US
dc.identifier.citedreferencePsychology Software Tools. ( 2002 ). E‐Prime (Version 1.1) [Computer software]. Available from http:www.pstnet.comproductsE‐Primedefault.htm.en_US
dc.identifier.citedreferenceRobinson, P., & Ellis, N. C. (Eds.). ( 2008 ). A handbook of cognitive linguistics and second language acquisition. London: Routledge.en_US
dc.identifier.citedreferenceRömer, U. (in press). Corpora and language teaching. In A. Lüdeling & M. Kytö (Eds.), Korpuslinguistik—Corpus linguistics. An international handbook. Berlin: Mouton de Gruyter.en_US
dc.identifier.citedreferenceSchmitt, N. (Ed.). ( 2004 ). Formulaic sequences. Amsterdam: Benjamins.en_US
dc.identifier.citedreferenceSimpson, R., & Mendis, D. ( 2003 ). A corpus‐based study of idioms in academic speech. TESOL Quarterly, 3, 419 – 441.en_US
dc.identifier.citedreferenceSimpson‐Vlach, R., & Ellis, N. C. (in press). An academic formulas list (AFL).en_US
dc.identifier.citedreferenceSinclair, J. ( 1991 ). Corpus, concordance, collocation. Oxford: Oxford University Press.en_US
dc.identifier.citedreferenceSinclair, J. (Ed.). ( 1996 ). How to use corpora in language teaching. Amsterdam: Benjamins.en_US
dc.identifier.citedreferenceSinclair, J. ( 2004 ). Trust the text: Language, corpus and discourse. London: Routledge.en_US
dc.identifier.citedreferenceSpeelman, C., & Kirsner, K. ( 2005 ). Beyond the learning curve: The construction of mind. Oxford: Oxford University Press.en_US
dc.identifier.citedreferenceSwales, J. M. ( 1990 ). Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge: Cambridge University Press.en_US
dc.identifier.citedreferenceSwinney, D. A., & Cutler, A. ( 1979 ). The access and processing of idiomatic expressions. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 18, 523 – 534.en_US
dc.identifier.citedreferenceTomasello, M., & Stahl, D. ( 2004 ). Sampling children's spontaneous speech: How much is enough Journal of Child Language, 31, 101 – 121.en_US
dc.identifier.citedreferenceUniversity of Pennsylvania Linguistic Data Consortium. (n.d.). Switchboard [English corpus]. Philadelphia: University of Pennsylvania, Author. Available from http:www.ldc.upenn.edu. Switchboard User's Manual is available from http:www.ldc.upenn.edu. Switchboard User's Manual is available from http:www.ldc.upenn.eduCatalogreadme_filesswitchboard.readme.html.en_US
dc.identifier.citedreferenceWest, M. ( 1953 ). A general service list of English words. London: Longman.en_US
dc.identifier.citedreferenceWray, A. ( 2002 ). Formulaic language and the lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.en_US
dc.owningcollnameInterdisciplinary and Peer-Reviewed


Files in this item

Name:
j.1545-7249.2008.tb00137.x.pdf
Size:
272.3KB
Format:
PDF
View/Open

Show simple item record

Remediation of Harmful Language

The University of Michigan Library aims to describe library materials in a way that respects the people and communities who create, use, and are represented in our collections. Report harmful or offensive language in catalog records, finding aids, or elsewhere in our collections anonymously through our metadata feedback form. More information at Remediation of Harmful Language.

Accessibility

If you are unable to use this file in its current format, please select the Contact Us link and we can modify it to make it more accessible to you.