This collection contains supplements to reference grammars and texts that are archived at Deep Blue Documents and at Zenodo. The supplements include lexical spreadsheets (xlsx and/or csv) and audio files (some of the audio recordings are transcribed in the grammars or text collections). The initial materials are from Tiefo-N and Tiefo-D. Supplements from other languages (Viemo, Siamou) are in progress and may be added later. These languages are thought to constitute their own branches of Niger-Congo, and in the case of Siamou even that affiliation is contested. Supplements from Jalkunan (a Mande language of SW Burkina Faso) are in a separate collection.
Our project, mainly on Dogon languages of Mali, has branched out to Burkina Faso with emphasis on documentation of the most endangered languages. Tiefo-N was studied on an emergency basis since it was down to two aging competent speakers. For additional comments and links to a reference grammar, see the readme file.
Jalkunan is an endangered language of the Mande family, spoken in the village cluster of Blédougou in southwestern Burkina Faso. The lexical work complements a published grammar with texts. See the readme for further information.
Jalkunan is a small-population Mande language spoken in Blédougou village cluster in the Banfora plateau in SW Burkina Faso.A grammar was published electronically at Language Description Heritage Library in 2017.
http://ldh.clld.org/2017/01/01/escidoc2346932/ This is backed up at Deep Blue documents. http://hdl.handle.net/2027.42/139025 http://dogonlanguages.org/other#mande Seven texts were recorded digitally in 2016 and are archived here. Three of them (texts 1, 2, and 4) were transcribed and translated at the end of the published grammar. The remaining tapes are not transcribed as of May 2018. I give permission to other linguists to transcribe, translate, and/or analyse the remaining texts.
Moran, Steven & Forkel, Robert & Heath, Jeffrey (eds.) 2016. Dogon and Bangime Linguistics. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. http://dogonlanguages.org
Moran, Steven & Forkel, Robert & Heath, Jeffrey (eds.) 2016. Dogon and Bangime Linguistics. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. http://dogonlanguages.org
This is the flora-fauna lexical material obtained in the course of more general lexical and grammatical fieldwork on languages of central-eastern Mali (Dogon, Songhay, Bangime, Bozo). The spreadsheets in this work, duplicated in xlsx and csv formants, present our flora-fauna lexicons as of early 2019 for many languages of central-eastern Mali, and certain languages of southwestern Burkina Faso. The Malian data is in two spreadsheets (flora, fauna), while the Burkina data is in separate spreadsheets for flora, birds, fish, insects, lizards and snakes, and mammals. Please begin with the “readme” document.
Moran, Steven & Forkel, Robert & Heath, Jeffrey (eds.) 2016. Dogon and Bangime Linguistics. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. https://dogonlanguages.org and Christfried Naumann & Tom Güldemann & Steven Moran & Guillaume Segerer & Robert Forkel (eds.) 2015. Tsammalex: A lexical database on plants and animals. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. https://tsammalex.clld.org
The spreadsheets (in csv and xlsx formats) have columns for botanical family, genus-species binomials, synonymy (outdated binomials) on the left, folllowed by columns with native terms in several Dogon languages and in Bangime. Dogon languages included are Toro Tegu, Ben Tey, Bankan Tey, Nanga, Jamsay (main dialect), Perge Tegu (Jamsay of Pergé village), Gourou (aberrant variety of Jamsay), Togo Kan, Yorno So and Ibi So (in Toro So dialect complex), Donno So, Tomo Kan (of Segué and of Diangassagou), Tomo Kan, Dogul Dom, Tebul Ure, Yanda Dom, Najamba, Tiranige, Mombo, Ampari, Bunoge, and Penange. JH in column headings indicates that the material is from Dr. Heath's fieldwork. and For images of many of these plants, see the collection "Mali flora images" in Deep Blue Data ( https://doi.org/10.7302/aef4-fk26). For a practical guide to these plants, click on the link below in "related items in Deep Blue Documents".
images of flora from nature or of specimens, family Cyperaceae. Only a few of the many sedge spp. are of interest to people in central Mali: Cyperus articulatus (aromatic tubers), Cyperus esculentus (commercialized edible tubers, "pois sucrés"), Cyperus maculatus (rootstocks burned as incense), Cyperus rotundus (edible tubers, not very good and not commercialized).
images of plants, in nature or specimens, of family Euphorbiaceae. Euphorbia sudanica may include the very similar Euphorbia paganorum. Manihot is cultivated cassava. Euphorbia balsamifera is planted along roads. The two Jatropha's (of American origin) and Ricinus are planted in villages. See also Phyllanthaceae, which were moved out of Euphorbiaceae.
images of plants, in nature or specimens, of family Malvaceae, genera A to G. Malvaceae (sensu lato) now includes former Bombacaceae (Adansonia, Ceiba, Bombax), Tiliaceae (Grewia, Corchorus, Triumfetta), and Sterculiaceae (Cola, Sterculia, Waltheria).
