Columns from left to right (omitting blanks) are:
Tiranige (transcription)
finder (English finder list, i.e. usually one-word glosses)
recherche (finder list in French)
English (full English gloss)
français (full French gloss)
code (for certain lexical categories: fauna, flora, body, kinship)
order/family (for flora-fauna terms)
species (for flora-fauna terms)
synonymy (alternative or former species binomials)
Yorno So is the variety of the Toro So subgroup of the Dogon language family. It is spoken in the Yendouma village cluster along the base of cliffs on the eastern side of the Dogon (Bandiagara) plateau in east-central Mali. It is not yet completely clear whether it is best described as a dialect of Toro So (which also includes Sangha So, Ibi So, and other varieties), or as a separate language. As of May 2018 my opinion is that it is a dialect.
A grammar of Yorno So was published electronically at Language Description Heritage Library in 2017. http://ldh.clld.org/2017/09/01/escidoc2326768-2/ This is backed up at Deep Blue documents. http://hdl.handle.net/2027.42/139021. An excerpt of this document that includes a transcription and an English translation of audio files texts 1-6 is included in this dataset. Texts 07, 08, and 09 have not yet been transcribed. I give permission to other linguists to transcribe, translate, and/or analyze those texts.
Moran, Steven & Forkel, Robert & Heath, Jeffrey (eds.) 2016. Dogon and Bangime Linguistics. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. http://dogonlanguages.org
Images of villages in Mali in which Dogul Dom (Dogon family) is the primary language. Each file name contains important information about the photos, and are structured thus: LanguageFamily_Language_IdentificationNumber_GeographicCoordinate_Description_Date_InitialsOfThePhotographer
Moran, Steven & Forkel, Robert & Heath, Jeffrey (eds.) 2016. Dogon and Bangime Linguistics. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. http://dogonlanguages.org
Images of villages in Mali in which Donno So (Dogon family) is the primary language. Each file name contains important information about the photos, and are structured thus: LanguageFamily_Language_IdentificationNumber_GeographicCoordinate_Description_Date_InitialsOfThePhotographer
Moran, Steven & Forkel, Robert & Heath, Jeffrey (eds.) 2016. Dogon and Bangime Linguistics. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. http://dogonlanguages.org
Documentary videos of farming and of foraging for useful native plants. Credits are at the end of videos. Additional documentaries from Mali may be added later.
Documentary videos showing fishing techniques chiefly of Bozo people (plus some Dogon). Credits are at the end of videos. Additional documentaries from Mali may be added later.
Documentary videos showing food and beverage preparation in SW Burkina Faso. Credits at end of videos. Additional documentaries from Burkina may be added later.
Documentary videos of food and beverage production by Bozo and Dogon people. Credits are at the end of videos. Additional documentaries from Mali may be added later.